Reconocen obra "cholito y la serpiente cósmica" de escritor peruano Óscar Colchado en Italia

 

A un año y medio de su partida, Cholito y la serpiente cósmica ingresó a la Lista de Honor IBBY 2024, que selecciona las mejores obras de cada país con la finalidad de promover el entendimiento internacional a través de la literatura infantil y juvenil. Su hija, Patricia Colchado, recibió el diploma de honor. 

 

Óscar Colchado, natural de Huallanca, Áncash, murió en enero del 2023 a los 75 años.  En la década de 1970 formó parte del grupo literario Bahía Blanca de Chimbote, ciudad en la que creció. 

 

Recibió varios premios como el Nacional de cuentos José María Arguedas, José María Eguren de Poesía; el Copé, el Juan Rulfo y el de la Casa de la Literatura Peruana. 

 

Con el personaje de Cholito hizo una exitosa saga de cuentos para niños. El escritor ancashino también es autor de novelas y libros de cuentos, siendo los más conocidos Rosa Cuchillo y La casa del Cerro El Pino. 

 

En la lista donde se ha incluido a Cholito y la serpiente cósmica también figuran la ilustradora Fátima Ordinola, con la obra Sopa, de María Laura Bustamante (editorial Mónimo), y los traductores Eduardo Castillo y Corina Salvatierra, con la obra Canto libre en la floresta, de Ana Luisa Ríos (ICPNA, 2023). 

 

De esta manera, International Board on Book for Young People ( IBBY ) pretende que, con esta selección, se desarrollen programas y proyectos editoriales para la creación de colecciones internacionales. 

 

Presencia peruana 

 

A ello se suma la participación del Perú, por primeravez, con una ponencia a cargo de Minerva Mora e Irina Burgos, gestora cultural de la Biblioteca El Manzano y mediadora de lectura, respectivamente. 

 

Ambas compartieron la experiencia del proyecto “Creando historias: Una niñez que se apropia de la palabra escrita”, que dio como resultado la publicación de dos libros escritos por niñas niños y adolescentes, Los secretos del Rímac y Voces de San Juan de Miraflores. 

 

“Empezamos el proyecto en el Rímac, con niñas y niños de 7 a 11 años de zonas urbanas y vulnerables del distrito. Tenemos, por ejemplo, a pequeños de la comunidad shipibo-konibo de Cantagallo, que migraron de la selva a la ciudad, y otro grupo vive en el asentamiento humano Flor de Amancaes. 

 

Este proyecto también ha llegado a menores del Hogar de Niños de Santa María, en San Juan de Miraflores. A través de esta propuesta, queremos que niñas, niños y adolescentes encuentren en la escritura una manera de contar su propia historia”, sostiene Minerva Mora. (Fuente: Andina)